Bij supermarkt Mleczko in Hoorn spreken ze Pools én Nederlan

Plaats reactie
bertvaneck
Berichten: 16423
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 8:54 am

Bij supermarkt Mleczko in Hoorn spreken ze Pools én Nederlan

Bericht door bertvaneck » wo jun 06, 2018 2:10 pm

Bij supermarkt Mleczko in Hoorn spreken ze Pools én Nederlands

Bij supermarkt Mleczko in Hoorn spreken ze Pools én Nederlands© Foto Theo Groot
Kosar Hama Aziz in de nieuwe supermarkt: ’Poolse mensen gaan hier blij van worden’. Hij mikt ook op Nederlanders die voordeel zoeken.
Eric MolenaarVandaag, 9:18
Het heeft wat voeten in de aarde gehad, maar zaterdag gaat hij dan eindelijk open. De nieuwe Poolse supermarkt in Hoorn: Mleczko, aan de Rondeelstraat in de wijk Kersenboogerd.

’Duzy wybór, niskie ceny’ is het motto: Grote keuze, lage prijzen. Mede-eigenaar en bedrijfsleider Kosar Hama Aziz hoopt behalve Polen en andere Oost-Europeanen ook veel Nederlanders te trekken.

De start liep ruim een maand vertraging op omdat er een misverstand was rond de nodige vergunningen.

Hama Aziz en de andere eigenaar, Aso Kader, komen uit Rotterdam. In die stad, en ook in Schiedam en Tilburg, zijn al Poolse supermarkten waarvan de eigenaren, net als het duo dat nu in Hoorn start, afkomstig zijn uit Noord-Irak. Het is geen keten. Wel kennen en helpen ze elkaar.

Populaire artikelen
Protest van omwonenden tegen plannen voor een coffeeshop in het p[and van woninginrichter Piet Karsten.
Meerderheid gemeenteraad Den Helder blokkeert verhuizing coffeeshop naar Zuidstraat
De boortoren in het Middelie gasveld
Grote zorgen na aardbeving bij gasveld Middelie
Ze betrekken het leeuwendeel van de artikelen van een Poolse leverancier. Zo kunnen ze allerlei producten die alleen in naam en beschrijving verschillen van de Nederlandse, van levensmiddelen tot wasmiddelen, voor lagere prijzen in de winkel leggen. Daar zitten ook artikelen tussen met namen die we wél kennen: Coca Cola, Maggi, Knorr, Nestlé, Nutella en Lays, om er een paar te noemen.

Worst- en hamsoorten
De winkel, waar tien jaar lang de Aldi zat en eerder de Dekamarkt, is groot: 1200 vierkante meter. De gangpaden zijn breed, de schappen hoog, wat genoeg ruimte biedt om in het midden van paden nog speciale aanbiedingen (’Specialna Oferta’) te kunnen presenteren.

De blik van de klant wordt als eerste getrokken naar een zestien meter lange koelvitrine, waar straks niet alleen het verse vlees ligt uitgestald - wat ze betrekken bij Stam Vlees Hoorn uit Zwaag - maar ook de vele worst- en hamsoorten die rechtstreeks uit Polen komen. ,,Poolse mensen gaan hier blij van worden’’, weet Hama Aziz. Dat geldt ook voor de taart, gebak en cake, wel 25 verschillende soorten, die straks zijn uitgestald in twee manshoge vitrines. De doelgroep is gek op zoet, vandaar dat er ontelbaar veel soorten chocola en koek in de schappen staan. Ook zijn er opvallend veel verschillende flessen water met een smaakje.

Een groot deel van de biervoorraad staat uitgestald in open koelkasten, zodat de liefhebber zijn biertje al koud kan kopen. ,,En we hanteren daarvoor dezelfde prijs als het bier dat ongekoeld wordt verkocht.’’

Qua groente en fruit verkopen ze vooral de populaire soorten, de ’hardlopers’. ,,Maar we kijken ook naar wat de klanten willen. Als er genoeg zijn die bepaalde wensen hebben, halen we dat er gewoon de volgende keer bij.’’

De supermarkt begint kleinschalig, met twintig karretjes en twee kassa’s, die gewoon op een toonbank staan. Er is ook een apart slijterijgedeelte, maar dat is nog gesloten in afwachting van de vergunning.

De twee ondernemers beginnen zaterdag met vijf à zes personeelsleden en willen dat afhankelijk van de drukte uitbreiden. Het zijn merendeels mensen uit Polen die al geruime tijd in Nederland wonen. Hama Aziz vindt het belangrijk dat er personeel is dat zaken in het Nederlands kan uitleggen, zeker omdat de praktijk leert dat in de Poolse winkels ook Nederlanders komen die voordeel zoeken en voor wie het niet uitmaakt wat voor naam er op de pasta of de luiers, het wasmiddel of de chocola staat

Lech
Berichten: 4933
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Bij supermarkt Mleczko in Hoorn spreken ze Pools én Nede

Bericht door Lech » do jun 07, 2018 7:59 am

Wat mij opvalt in de Poolse supermarkten in Nederland is dat ze vaak harde Poolse muziek draaien en hun goederen niet vertalen naar het Nederlands. Daarmee jagen ze de Hollandse klanten weg.

Plievo
Berichten: 2945
Lid geworden op: do aug 18, 2011 8:19 pm

Re: Bij supermarkt Mleczko in Hoorn spreken ze Pools én Nede

Bericht door Plievo » vr jun 08, 2018 5:29 pm

In de Poolse supermarkt in Klazienaveen hetzelfde. Ik moet stemverheffend mijn bestelling doen om boven radio Zet uit te komen.

Plaats reactie