Online Nederlands Pools Woordenboek
Online Nederlands Pools Woordenboek
Misschien een handig instrument voor de Hollanders
http://www.etranslator.ro/nl/nederlands-pools-online-woordenboek.php
http://www.etranslator.ro/nl/nederlands-pools-online-woordenboek.php
Re: Online Nederlands Pools Woordenboek
En voor losse woordjes vind ik deze erg fijn:
www.pools-woordenboek.nl
Het werkt alleen niet als je een werkwoord in de verleden tijd bijvoorbeeld zoekt.
www.pools-woordenboek.nl
Het werkt alleen niet als je een werkwoord in de verleden tijd bijvoorbeeld zoekt.
-
- Berichten: 799
- Lid geworden op: do aug 18, 2011 4:43 pm
Re: Online Nederlands Pools Woordenboek
Mijn voorkeur gaat uit naar:
http://translate.google.nl/
http://translate.google.nl/
-
- Berichten: 16423
- Lid geworden op: vr aug 19, 2011 8:54 am
Re: Online Nederlands Pools Woordenboek
frank deze gebruik ik ook vind hem goed
Re: Online Nederlands Pools Woordenboek
Ik gebruik een natuurlijk woordenboek, voordeel: tweerichtingsverkeer.
-
- Berichten: 799
- Lid geworden op: do aug 18, 2011 4:43 pm
Re: Online Nederlands Pools Woordenboek
Weet je het zeker Bert?
Als ik het woord Przyrodnik laat vertalen met Google Translate, dan komt daar geen Frank uit...
Als ik het woord Przyrodnik laat vertalen met Google Translate, dan komt daar geen Frank uit...
-
- Berichten: 16423
- Lid geworden op: vr aug 19, 2011 8:54 am
Re: Online Nederlands Pools Woordenboek
Wladyslaw Xavier Branicki ( in 1864 - in 1926 ), kleinzoon van targowiczanina Franciscus Xaverius , de zoon van Constantijn Branicki (ik reiziger verzamelaar, overleden. 1884 en verder). Dziedzic grote landgoederen op de regio Kiev , eigenaar van de Montresor in Frankrijk (geërfd van zijn oom Xavier ), vanaf 1892 de eigenaar van de goederen Wilanów geërfd van Alexander Potocki , sinds 1911 , de eigenaar ( de nalatenschap Roska ) Ros nb Grodno geërfd van oom Stefan Potocki .
Fonds voor wetenschappelijk onderzoek in Zuid-Amerika, Afrika IK. voortgezet door zijn vader begon vergaren een verzameling van natuurlijke, vooral zoölogische IK in 1887 , de beschikking van het publiek in de prive-museum van natuurlijke (Museum. Branicki), die in 1919 was gaf de Poolse staat . Samen met de collectie van het Zoölogisch kabinet gevormd in 1819 , de aan de Universiteit van Warschau , het creëerde het Department of National Zoological Museum of Natural History.
Al 20 jaar was hij president van de Warschau Roeien Association , het oudste Poolse sportverenigingen.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog en k , na de bezetting van Warschau door de Duitsers in 1915 , de ging DOEN Kiev . Na de oorlog verbleef hij meestal in Montresor . Hij had het advies van de excentrieke vrek IK in het prive-leven, waarschijnlijk omdat de beperking van persoonlijke uitgaven na het verliezen van een resultaat van de bolsjewistische revolutie, de Oekraïense dóbr IK inkomsten uit vernietigd tijdens de Pools-bolsjewistische Oorlog dóbr Ros . aanzienlijke middelen nb producenten wijden aan te houden depressief na de oorlog, het paleis IK museumcollecties in Wilanow.
Gehuwd (1886) met een neef Anna Potocki ( 1,863 - 1,953 .) Hij had vijf kinderen: dochters Catherine Hedwig IK, EEN, de drie zonen die stierven vóór hem Konstanty Władysław k en Adam .
Hij overleed in Montresor in juni 1.926 , de IK Wilanow besparing Roski zoon, Adam, EEN, Montresor dochter Jadwiga, getrouwd met Stanislaw Rey.
Fonds voor wetenschappelijk onderzoek in Zuid-Amerika, Afrika IK. voortgezet door zijn vader begon vergaren een verzameling van natuurlijke, vooral zoölogische IK in 1887 , de beschikking van het publiek in de prive-museum van natuurlijke (Museum. Branicki), die in 1919 was gaf de Poolse staat . Samen met de collectie van het Zoölogisch kabinet gevormd in 1819 , de aan de Universiteit van Warschau , het creëerde het Department of National Zoological Museum of Natural History.
Al 20 jaar was hij president van de Warschau Roeien Association , het oudste Poolse sportverenigingen.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog en k , na de bezetting van Warschau door de Duitsers in 1915 , de ging DOEN Kiev . Na de oorlog verbleef hij meestal in Montresor . Hij had het advies van de excentrieke vrek IK in het prive-leven, waarschijnlijk omdat de beperking van persoonlijke uitgaven na het verliezen van een resultaat van de bolsjewistische revolutie, de Oekraïense dóbr IK inkomsten uit vernietigd tijdens de Pools-bolsjewistische Oorlog dóbr Ros . aanzienlijke middelen nb producenten wijden aan te houden depressief na de oorlog, het paleis IK museumcollecties in Wilanow.
Gehuwd (1886) met een neef Anna Potocki ( 1,863 - 1,953 .) Hij had vijf kinderen: dochters Catherine Hedwig IK, EEN, de drie zonen die stierven vóór hem Konstanty Władysław k en Adam .
Hij overleed in Montresor in juni 1.926 , de IK Wilanow besparing Roski zoon, Adam, EEN, Montresor dochter Jadwiga, getrouwd met Stanislaw Rey.