Pools leren

Wil je iets laten vertalen? Schrijf het hier neer en wacht op de vertaling.
Plaats reactie
SvMp
Berichten: 35
Lid geworden op: za sep 17, 2011 9:41 am

Pools leren

Bericht door SvMp » do jan 05, 2012 5:11 pm

Is er een goed boek of computerprogramma om de Poolse taal te leren?
Bij voorkeur vanuit het Nederlands.

Wat er te vinden is, is in te delen in twee groepen:
- Erg duur (NTI-cursussen e.d.)
- Betaalbaar, maar alleen woorden en zinnen, zonder enige grammatica

Ik zoek een studieboek waar ook de grammatica gedegen wordt behandeld.

Plievo
Berichten: 2548
Lid geworden op: do aug 18, 2011 8:19 pm

Re: Pools leren

Bericht door Plievo » do jan 05, 2012 7:57 pm

SvMp,

In vele plaatsen wordt ook Pools geleerd in kleine groepen, meestal door een Pool(se) gegeven.
Op deze manier leer je beter de grammatica beter dan via een boek. Daarnaast is de controle op de uitspraak (Pools is lastig) ook gewaarborgd.

Is dit voor jou een optie?

Plievo

SvMp
Berichten: 35
Lid geworden op: za sep 17, 2011 9:41 am

Re: Pools leren

Bericht door SvMp » do jan 05, 2012 11:30 pm

Sowieso niet zonder boek. Ik onthoud dingen niet, en heb die naslag en zelfstudie wel nodig.

pietje Bell
Berichten: 516
Lid geworden op: do okt 13, 2011 8:52 am

Re: Pools leren

Bericht door pietje Bell » vr jan 06, 2012 9:41 am

Het zal wel een beetje duur zijn,maar beslist geen duurkoop goedkoop.
L.O.I heeft de allerbeste cursus pools,met c.d en de boeken om pools te leren,al het andere kan hier gewoon niet aan tippen.Wat goed is heeft nu eenmaal een prijs.Bestaat uit 40 lessen.Je bent een jaar zoet,niet te snel willen,het heeft ook zijn tijd nodig om opteslaan.

Plievo
Berichten: 2548
Lid geworden op: do aug 18, 2011 8:19 pm

Re: Pools leren

Bericht door Plievo » vr jan 06, 2012 1:25 pm

pietje Bell schreef:Het zal wel een beetje duur zijn,maar beslist geen duurkoop goedkoop.
L.O.I heeft de allerbeste cursus pools,met c.d en de boeken om pools te leren,al het andere kan hier gewoon niet aan tippen.Wat goed is heeft nu eenmaal een prijs.Bestaat uit 40 lessen.Je bent een jaar zoet,niet te snel willen,het heeft ook zijn tijd nodig om opteslaan.

Deze opleiding list 10 x 49,50 euro.

Mocht dit teveel zijn, dan kan de volgende link misschien een goedkopere maar goed alternatief zijn:
http://m.marktplaats.nl/zoeken.html?cat ... rsus+pools

Plievo

pietje Bell
Berichten: 516
Lid geworden op: do okt 13, 2011 8:52 am

Re: Pools leren

Bericht door pietje Bell » vr jan 06, 2012 3:42 pm

Dat klopt Plievo,dit zijn de betaal termijnen,maar het pakket bestaat uit 40 lessen. als je deze hebt doorlopen dan kan je in Polen je eigen goed redden.

ron
Berichten: 659
Lid geworden op: di dec 20, 2011 7:29 pm

Re: Pools leren

Bericht door ron » vr jan 06, 2012 5:38 pm

Het nederlands-pools/pools-nederlands woordenboek van Kluwer is volgens mij een uitstekende hulp bij zo'n cursus.
Er staat een samenvatting in van de poolse grammatica. Het kan soms dingen toch weer even op een andere manier uitleggen waardoor het makkelijker te begrijpen is.

Dorenda
Berichten: 46
Lid geworden op: za aug 27, 2011 12:25 pm

Re: Pools leren

Bericht door Dorenda » do jan 12, 2012 6:04 pm

En het Pools-Nederlandse en het Nederlands-Poolse woordenboek van Pegasus zijn het beste. :) Maar ook het duurste... Maar ja, daar staat geen grammatica in, dus dat is geen antwoord op de vraag.

Nederlandse boeken/lesmethodes heb ik nooit gebruikt om Pools te leren, maar ik kan wel een paar Engelstalige noemen die ik allemaal op het internet heb gevonden. (Als iemand er interesse in heeft maar ze niet kan vinden, stuur dan even een pm, ik heb ze op de computer staan.)

Colloquial Polish heb ik zelf niet gebruikt, maar wel een ander boek uit de Colloquial-serie. Als lesboek vond ik het best in orde, als naslagwerk minder.
Grammaticaboeken als Polish Grammar in a Nutshell, A Grammar of Contemporary Polish en A Concise Polish Grammar kunnen goed gebruikt worden als aanvulling op materialen die meer gericht zijn op woordenschat e.d. (de laatste twee zijn geloof ik
En deze online (maar makkelijk te downloaden) cursus is ook heel aardig: http://polish.slavic.pitt.edu/firstyear/lessons/.

Alexander
Berichten: 169
Lid geworden op: za mar 31, 2012 2:07 pm

Re: Pools leren

Bericht door Alexander » wo apr 11, 2012 4:00 pm

Hallo allemaal,

Heeft er iemand een internet link voor Poolse tv-zenders ? Bijvoorkeur Polsat.

Dit is om Pools te leren, dus daarom graag van normale zenders.

Op de website van polsat kan ik niets vinden. Ook niet iets als uitzending gemist.
Google geeft veel mogelijkheden, maar ik weet niet waar ik dan allemaal op terecht ga komen.

Kan er iemand helpen ?

Alvast bedankt.

Groeten, Alexander

Stamgast
Berichten: 431
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 3:50 pm

Re: Pools leren

Bericht door Stamgast » wo apr 11, 2012 4:50 pm

Of het werkt heb ik niet gecontroleerd.

Poolse zenders via internet
Het is mogelijk Poolse zenders te bekijken via internet. Wanneer uw laptop of computer een tv out heeft dan kunt u deze aansluiten op de TV.

http://nl.wwitv.com/televisie/168.htm

http://www.kanalenkiezer.nl/tv/wereld/polen

http://www.tv-from-pc.com/gratistvkijken.html

http://www.b9.nl/polen/media.htm

http://www.tv.live-station.org/Polen.html

Bronnen:
http://nl.wwitv.com/televisie/168.htm
http://www.vanviandenstraat.nl/interess ... -internet/

Succes.

Damian
Berichten: 4
Lid geworden op: zo dec 23, 2012 4:54 pm

Re: Pools leren

Bericht door Damian » zo dec 23, 2012 9:56 pm

Hoi,

Iemand wil Pools leren?
Ik ben geen leraar maar mijn moedertaal is pools. Ik zoek iemand met wie ik in het nederlands zou kunnen praten (en in het pools), want ik wil die taal 'in de praktijk' spreken. Het is moeilijk voor mij om Nederlanders in mijn stad te vinden, dus stel ik die vraag op dit forum.

groeten uit Krakau

Plievo
Berichten: 2548
Lid geworden op: do aug 18, 2011 8:19 pm

Re: Pools leren

Bericht door Plievo » ma dec 24, 2012 1:16 pm

Hallo Damian,

Welkom in het Polencafe 2qq .

Ik meen dat Alexander ook uit de mooi stad Krakau komt, je kan hem wel een pm sturen met die vraag.

Groet,
Plievo

Damian
Berichten: 4
Lid geworden op: zo dec 23, 2012 4:54 pm

Re: Pools leren

Bericht door Damian » ma dec 24, 2012 5:31 pm

Bedankt Pievo :)

Ik heb al Alexander een berichtje gestuurd.

Gellukige kerstmis. Ik heb net 12 traditionele in Polen gerechten gegeten 14qq

Giorgino
Berichten: 316
Lid geworden op: zo okt 30, 2011 2:29 pm

Re: Pools leren

Bericht door Giorgino » ma dec 24, 2012 7:43 pm

In België is het dus helemaal niet duur om een nieuwe taal te leren. Op het CLT te Leuven studeer ik Italiaans voor iets van een 80 Euro per jaar (eigenlijk 160 Euro, maar de helft wordt terugbetaald door de overheid). Het aanbod op het CLT bestaat uit 17 talen, waarvan Pools er één is.

Plaats reactie