Kerst 2019

Als je jouw vraag ergens anders op het forum niet kwijt kunt, stel het gerust hier.
Plaats reactie
Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Kerst 2019

Bericht door Lech » ma nov 04, 2019 5:48 am

Kerstconcert Westlands Mannenkoor met een Pools tintje

Geplaatst door Westlanders.nu op 02/11/2019 13:57 - Gewijzigd op 02/11/2019 15:32

Naaldwijk 02.11.2019 - In december gaat het Westlands Mannenkoor gewoontegetrouw weer aan de bak met zijn kerstconcerten.

Zo begint het koor op 11 december met een kerstconcert speciaal voor Polen die in Westland werken en wonen in de St. Adrianuskerk in Naaldwijk. Maanden geleden zijn de eerste contacten gelegd met uitzendbureaus en kwekers die Poolse werknemers in dienst hebben. Ook zijn Poolse organisaties, gemeenschappen en winkeliers benaderd om aan dit concert ruchtbaarheid te geven.
Afbeelding
In het concert worden naast bekende kerstliederen ook een aantal Poolse kerstliederen ten gehore gebracht, speciaal door het koor ingestudeerd. Het Westlands Mannenkoor prijst zich gelukkig met de toegezegde aanwezigheid van de Poolse consul in Nederland, mevrouw Renata Kowalska én onze eigen burgemeester Bouke Arends.

De weken daarna volgen de traditionele kerstconcerten in de St. Adrianuskerk in Naaldwijk op 19 december en in De Doelen in Rotterdam op 23 december. Bij het laatste concert kan ook een aantrekkelijk geprijsde vervoersticket heen en terug naar Rotterdam gekocht worden.


https://m.westlanders.nu/agenda/kerstco ... tje-30160/

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2020

Bericht door Lech » vr nov 29, 2019 6:05 am

Kerstpakket met kerkelijke boodschap voor Polen en Moldaviërs

ZETTEN - Leden van hervormde vrouwenverenigingen pakken in Christelijk Verenigingsgebouw De Hoeksteen in Zetten kerstpakketten in voor Poolse en Moldavische arbeidsmigranten in de regio. Dit jaar zijn dat er 950 stuks, meer dan ooit.
Afbeelding
De Oost-Europeanen zijn vooral werkzaam bij boomkwekers en fruittelers en in de kassen. In het kerstpakket een chocoladeletter en een zakje Nederlandse bloembollen; voorzien van gebruiksaanwijzing in de eigen taal. Maar uiteraard ontbreekt - gezien de achtergrond van de Betuwse dames - ook niet een stukje evangelisatiemateriaal.

Tot vorig jaar waren de teksten alleen in het Pools, dit jaar ook in het Roemeens voor de Moldaviërs. De pakketten worden ruim voor de kerst uitgereikt, omdat de ontvangers de feestdagen vrijwel allemaal in hun thuisland vieren.




https://www.gelderlander.nl/overbetuwe/ ... ~a55452dd/

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » do dec 05, 2019 6:25 am

Polen's Krakau huisvest een van 's werelds beste kerstmarkten
04.12.2019 12:02
Afbeelding

De Amerikaanse omroep CNN heeft de historische Zuid-Poolse stad uitgeroepen tot een van de 17 beste bestemmingen voor kerstinkopen ter wereld, naast toeristische mekka zoals New York en Florence, Italië.

De omroep heeft op zijn website gezegd dat de kerstmarkt van Krakau, op het enorme hoofdplein van de stad, "meestal in december zwaar wordt afgestoft, waardoor een bezoek hier nog magischer is dan sommige van de grote markten in West-Europa."

Volgens de website cnn.com zijn handgeschilderde kerstballen een lokale specialiteit in de Poolse stad, net als gekruide noten en gekookte snoepjes.

Het voegde eraan toe dat wat Krakau speciaal maakt, is dat het "een meer allround kerstwinkelervaring biedt, dus het is de moeite waard om langs de kraampjes te gaan voor goedkoop antiek en rare en geweldige snuisterijen."

De kerstmarkt van Krakau loopt dit seizoen van 29 november tot 26 december, meldt de onet.pl nieuwswebsite van Polen.

https://www.polskieradio.pl/395/7789/Ar ... arkets-CNN

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » do dec 12, 2019 6:13 am

Polen zijn van plan om meer uit te geven aan Kerstmis: verslag
11.12.2019 07:30
De gemiddelde Poolse familie zal dit jaar 1.521 PLN (EUR 355, USD 390) uitgeven aan Kerstmis, volgens een enquête.


Bijna 70 procent van dat bedrag zal waarschijnlijk worden uitgegeven in traditionele fysieke winkels, waar Polen 6,1 procent meer zullen ophoesten dan afgelopen kerst, zo bleek uit onderzoek van adviesbureau Deloitte.

Het onderzoek is uitgevoerd in acht Europese landen.

Patrycja Venulet van Deloitte zei dat e-commerce in Polen - 2,7 procent op jaarbasis - langzamer groeide dan in de andere landen, waar het gemiddelde 4,8 procent was.

Onder de grootste reden om online te kopen, vermeldden klanten thuisbezorging (62 procent), een breed scala aan producten om uit te kiezen (58 procent) en het feit dat ze niet het gevoel hadden dat ze hun tijd verspilden tijdens het winkelen (58 procent).

Klanten zeiden dat de grootste voordelen van traditionele winkels waren dat ze onmiddellijk kunnen oppikken wat ze kopen (een factor die wordt aangehaald met 77 procent), ruil- en retourbeleid (76 procent), beveiliging van persoonlijke gegevens (75 procent) en de mogelijkheid om professioneel advies inwinnen bij een verkoper (74 procent).

https://www.polskieradio.pl/395/7789/Ar ... mas-report

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » wo dec 18, 2019 5:36 am

Koop echte kerstbomen om het milieu te helpen, drong de Polen aan
17.12.2019 12:50
Ongeveer 100.000 milieuvriendelijke kerstbomen van speciale plantages zullen te koop zijn in bosbouwdistricten rondom Polen.


Anna Malinowska, een woordvoerster van de autoriteit van de staatsbossen, die bossen in staatseigendom beheert in Polen, zei dat het kopen van dergelijke bomen geen negatieve gevolgen voor het milieu zou hebben.

Ze zei: “Zelfs als we zo'n boom weggooien, valt hij uiteen in een vuilnisbelt. Het zal daar honderden jaren niet liggen. "

Malinowska voegde eraan toe: “De productie van een kunstboom is niet goed voor het milieu. Het soort materiaal waarvan deze bomen zijn gemaakt, is schadelijk, omdat het gewoon plastic is. "

De prijzen van kerstbomen uit bosbouwdistricten zijn vergelijkbaar met die van bazaars, meldde het IAR-nieuwsagentschap van de Poolse radio.




https://www.polskieradio.pl/395/7786/Ar ... oles-urged

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » ma dec 23, 2019 5:25 am

Vallende kerstboom verwondt toerist in Zakopane
21.12.2019 11:53
Een vrouw raakte ernstig gewond nadat harde wind een 20-meter hoge kerstboom omver wierp in de hoofdwandeling van Zakopane, Krupówki-straat.


De vrouw, een bezoeker uit Hongarije, werd met een gebroken been en verwondingen aan haar rug naar het ziekenhuis gebracht. Twee andere voorbijgangers liepen lichtere verwondingen op. Er is momenteel een onderzoek gaande naar de oorzaken van het incident.

Het weerkantoor gaf tweedegraadswaarschuwingen voor de sterke warme zuidelijke windhinder die naar verwachting ten minste 100 km per uur zou bereiken in de regio Podhale, met een snelheid van 176 kilometer in de hogere delen van het Tatragebergte.

Bron: IAR, PAP

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » ma dec 23, 2019 5:28 am

Kerstdrukte begint
21.12.2019 13:53
Toenemend verkeer op wegen en toenemend aantal passagiers op stations toen Polen op weg waren naar de feestdagen
Afbeelding

De politie informeert over druk verkeer op hoofdwegen en afritroutes vanuit de grote steden, omdat veel Polen hun kerstvakantie vroeg beginnen.

Volgens Radosław Kobryś van het hoofdkwartier van de staatspolitie is eind december een van de gevaarlijkste periodes op de Poolse wegen, de tweede pas na de high aan het begin van november, wanneer Polen begraafplaatsen bezoeken op Allerheiligen en Allerzielen. De komende dagen kondigt de Poolse politie meer snelheidspatrouilles op de wegen aan, en meer controles van chauffeurs.

Ondertussen zeggen de Poolse Spoorwegen dat, hoewel ze het aantal verbindingen niet vóór Kerstmis hebben verhoogd, ze de vraag in de gaten houden en meer treinstellen zullen worden toegevoegd aan geplande treinen indien nodig. Woordvoerder van PKP Intercity Katarzyna Grzduk heeft de Poolse radio verteld dat er na het nieuwe jaar extra verbindingen moeten worden gelanceerd: op 1 en 6 januari zijn er drie nieuwe treinen op de route van bergplaats Zakopane naar Warschau. Zakopane organiseert een groot nieuwjaarsevenement georganiseerd door de publieke televisie TVP, en is ook een populaire winterbestemming. Tijdens het nieuwe jaar zullen er ook twee nachtelijke nachttreinen van Gdynia aan de Baltische kust naar Zakopane rijden.

Spoorwegdiensten verhogen ook het aantal informatiepunten op stations om passagiers te helpen de juiste verbindingen of transfers te vinden.

Op 15 december introduceerde PKP een nieuw schema. Momenteel zijn er dagelijks ongeveer 400 spoorverbindingen in Polen.

Bron: IAR, PAP

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » di dec 24, 2019 5:39 am

Postzak vol kerstkaartjes voor eenzame Poolse veteraan Roman Figiel: 'Bedankt allemaal!'
Afbeelding
BREDA - Meer dan 400 kerstkaartjes kreeg de Poolse veteraan Roman Figiel. De 93-jarige Bredase oorlogsheld woont alleen en voelt zich erg eenzaam. Om Roman een hart onder de riem te steken zette Omroep Brabant een kaartenactie op. Regioverslaggever Raoul Cartens ging maandag met een postzak vol hartverwarmende reacties naar hem toe.
Geschreven door
Robert te Veele Raoul Cartens Raoul Cartens

"Ik ben er hartstikke blij mee", zegt Roman terwijl de postzak met honderden kaarten en brieven naast hem op de bank wordt geleegd. "Ik vind het fijn dat iedereen aan mij denkt." Dankbaar kijkt de hoogbejaarde Bredanaar naar alle post.

Bevrijding van Breda
Roman stond tijdens de herdenking van de 75e bevrijding van Breda nog op het bordes van het stadhuis op de Grote Markt. De bevolking bedankte hem hartelijk, maar na de festiviteiten belandde de oorlogsveteraan in de vergetelheid.

Roman kent een roerig leven. Hij ontsnapte tijdens de Tweede Wereldoorlog uit een Duits kamp voor dwangarbeiders en sloot hij zich aan bij de Eerste Poolse Pantserdivisie van generaal Stanislaw Maczek. Na de oorlog keerde hij voor zijn liefde terug naar Breda. Jarenlang woonde hij met Joke samen totdat zij eerder dit jaar met dementie werd opgenomen in een verpleeghuis.

Kerstkaartjes
Het interview met de eenzame held riep veel reacties op. Mensen wilde iets voor hem doen. De kaartenactie van Omroep Brabant die daarop volgde werd massaal omarmd. Van ver buiten de provinciegrenzen werden kerstkaartjes voor Roman opgestuurd.

Zo maakten leerlingen en docenten van scholen in Nederland en België er een project van. Ze schreven brieven en maakten kaarten voor Roman. Mooie woorden kwamen ook van medewerkers van de politie, defensie en de provincie. En dan al die honderden andere kaarten.

'Bedankt allemaal'
Omdat de Bredanaar het niet meer goed ziet, krijgt hij bij het lezen van de kaarten hulp van Bozena Rijnbout-Sawicka van de stichting Serce Polski. "Dit is fantastisch", zegt een geëmotioneerde Roman. "Ik weet niet goed wat ik moet zeggen. Bedankt allemaal."

https://www.omroepbrabant.nl/nieuws/312 ... t-allemaal

Plievo
Berichten: 2553
Lid geworden op: do aug 18, 2011 8:19 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Plievo » zo dec 29, 2019 1:11 pm

Polen drinken meer dan ooit - vooral rond Kerst
Afbeelding
24-uurs drankwinkel in Bydgoszcz, een stad in Noordwest-Polen. Jaarlijks drinkt de gemiddelde Pool elf liter pure alcohol. Beeld Hollandse Hoogte / Jaap Arriens

Kerst drukt Polen met de neus op een verzwegen probleem: Polen drinken meer dan ooit. Hun kinderen betalen het gelag.
Ekke Overbeek23 december 2019, 9:38

“Kerst was vooral heel veel stress”, herinnert Elzbieta Marcinkiewicz zich. “Veel taken, veel koken, veel opruimen.” Daarvoor in ruil geen warmte of gezelligheid. Vader was aan de drank. Marcinkiewicz en haar zus betaalden het gelag: verwaarlozing, geweld en eenzaamheid. “Ik voelde me schuldig voor alles wat niet goed was, om mijn ouders maar te sparen”, vertelt ze. “Ik idealiseerde mijn vader.”

Toen ze 23 was, ging ze twee jaar lang in therapie. “Toen pas begreep ik wat het probleem was. Niet dat ik depressief en angstig was, maar dat mijn ouders een verschrikking waren.” Ondertussen is ze 29, heeft ze haar studie afgerond en werkt ze. Maar de trauma’s van vroeger kan ze niet helemaal van zich afschudden. Zeker niet als Kerst nadert.

“Voor de Kerst hebben psychologen het druk”, bevestigt Cezary Biernacki in het zaaltje voor groepstherapie van de stichting OD-DO, een souterrain met posters van snoezige kinderen en achttien lege, fel oranje stoelen. “Achttien deelnemers is eigenlijk te veel”, weet de psycholoog uit ervaring. Maar de vraag naar therapie is groot.

De afgelopen achttien jaar hebben 1300 mensen hier hun verhaal verteld, onder wie Elzbieta Marcinkiewicz. Het is een druppel op een gloeiende plaat: het aantal Polen dat de last draagt van het drinkgedrag van hun ouders wordt geschat op zeker vijf miljoen. De psycholoog pakt er een groot uitgeprint schema bij: “Het klassieke patroon ziet er zo uit. Het leven van de vader draait om drank. Het leven van de moeder draait om de vader. De kinderen worden aan hun lot overgelaten.” Veel kinderen nemen een heldenrol op zich. “Dertienjarigen die het gezin runnen, want moeder lijdt en vader drinkt.”

Drie miljoen ‘aapjes’ per jaar

Lange tijd leek het probleem minder te worden, omdat er in Polen minder gedronken werd. Maar het tij is gekeerd. Sinds vijf jaar stijgt de ­levensverwachting van Polen niet meer, en arts en hoogleraar Witold Zatonski twijfelt niet aan de oorzaak: alcohol. De geregistreerde alcoholconsumptie stijgt gestaag, zo gestaag dat de gemiddelde Pool, kinderen meegerekend, jaarlijks ruim elf liter pure alcohol weg drinkt. (ter vergelijking: de Nederlander ongeveer acht liter) Dat is – officieel – meer dan onder het communisme.

Deels is dat toe te schrijven aan de snel toegenomen welvaart. Mensen hebben meer geld om drank te kopen. Bovendien wordt de drempel lager naarmate de flesjes kleiner worden. In korte tijd zijn zogenaamde ‘aapjes’ populair geworden. Ze bevatten maar 100 tot 200 ml, zijn op elke straathoek te koop, kosten een habbekrats en passen in de binnenzak en damestasje.

Jaarlijks legen de Polen drie miljoen ‘aapjes’, waarvan één miljoen voor het middaguur wordt verkocht. De platte flesjes zijn een vast element van zwerfvuil. “Als je ’s ochtends naar je werk loopt, zie je het probleem liggen onder de struikjes”, zegt Zbigniew Gaciong, hoogleraar aan de medische universiteit van Warschau. “Media schrijven er vergoelijkend over, alsof het om een grappig feitje gaat: Polen het aapjesland.”

Medeverslaafdheid

Toch is Polen maar net iets meer dan een middenmoter, tenminste als je de Europese drankstatistiek mag geloven. Dat mag je niet, meent professor Zatonski. “Deze cijfers tonen de geregistreerde consumptie. De niet-geregistreerde consumptie wordt in Polen geschat op zeker twintig procent.” Grote hoeveelheden goedkope alcohol komen over de oostgrens het land binnen. En ook illegaal thuisstoken wordt weer populairder naarmate de accijns stijgt.

Bovendien drinkt Oost-Europa anders dan Zuid-Europa waar de officiële consumptie zelfs iets hoger ligt. “Fransen en Italianen drinken beperkte hoeveelheden per keer”, zegt Zatonski, vaak bij maaltijden. Het traditionele drankgelag in het oosten is van een andere orde: de fles wodka gaat niet van tafel voordat hij leeg is. De ranglijst van sterfgevallen door alcohol van de Wereldgezondheidsorganisatie spreekt boekdelen: Oost-Europa op kop, dan Scandinavië en daarna de rest, met Nederland ergens in de staart.

Daarbij heeft Polen nog een specifiek cultureel probleem: medeverslaafdheid. Poolse vrouwen doen vaak alles om de schijn op te houden dat hun gezin perfect is. Daarmee houden ze de problemen in stand. Dat is een van de moeilijkste dingen in therapie, weet Elzbieta Marcinkiewicz. “Vader dronk, sloeg en was afwezig. Dat is makkelijk te benoemen.” Met moeder lag dat veel moeilijker. “Ze hulde zich in een ­aura van heiligheid en slachtofferschap. Het is heel moeilijk uit te spreken dat je moeder iets kwaads heeft gedaan.”

https://www.trouw.nl/buitenland/polen-d ... ~bb9c3389/

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » do jan 02, 2020 6:10 am

Afbeelding

Beste mensen,

een gelukkig en gzond 2020 toegewenst voor U en al uw naasten 2qq

ron
Berichten: 661
Lid geworden op: di dec 20, 2011 7:29 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door ron » do jan 02, 2020 3:06 pm

Ook namens mij Szczęśliwego Nowego Roku! :)

Lech
Berichten: 3547
Lid geworden op: vr aug 19, 2011 12:30 pm

Re: Kerst 2019

Bericht door Lech » ma jan 20, 2020 5:35 am

Voor de Polen in Haaksbergen is kersttijd nog niet voorbij
Afbeelding
HAAKSBERGEN - In de Lourdeszaal klonken gisteravond Poolse en Nederlandse kerstliedjes. Kerstmis is inmiddels bijna een maand geleden, maar dat betekent niet dat de kerststemming in Haaksbergen al helemaal verdwenen is.
Stefan Wegdam 19-01-20, 10:00


Het gaat erom dat we samen een gezellige avond hebben met kerstlied­jes
Teresa Busch-Czarnecka

Polen uit Haaksbergen en omgeving kwamen in de zaal van de Lourdeskerk bijeen om kerstliederen te zingen. Polen vieren kerst anders dan Nederlanders. „Pas na 2 februari is de kersttijd voorbij. Op die dag is het Maria Lichtmis. Maria en Jozef tonen Jezus dan in een tempel aan God. Dat is dus veel later dan Driekoningen, waarop in Nederland de kersttijd wordt afgesloten”, zegt Teresa Busch-Czarnecka.

De 65-jarige inwoonster van Haaksbergen is Pools en houdt jaarlijks een kerstliedjesavond in de Lourdeszaal. „Ik doe dit al sinds 2011. En altijd in januari. Er is behoefte aan. Polen uit deze omgeving vinden het leuk op zo’n avond bij elkaar te komen. Maar er zijn ook altijd veel Nederlanders. Soms meer dan Polen”, zegt de uit Bydgoszcz afkomstige vrouw.

Bij haar in de woonkamer staat de kerstboom nog. Ook hangen er talrijke kerstkaarten uit Polen aan de wand. Op veel van die kaarten is Maria afgebeeld. „Poolse kerstkaarten zijn ook anders dan Nederlandse”, weet ze.

Liefde

Busch-Czarnecka verhuisde vanwege de liefde in 2002 van Polen naar Haaksbergen. Ze leerde Nederlands en werd vrijwilligster bij de Lourdeskerk. Ook gaat ze naar Poolse kerkdienst. „Die is elke week in de Mariakerk in Hengelo. Zo’n tachtig mensen zitten dan in de kerk: Polen die in Nederland en Duitsland wonen.”

Poolse diensten in Haaksbergen zijn er niet. „Ik weet niet hoeveel Polen in Haaksbergen wonen. Het zijn er volgens mij niet zoveel. Maar het is wel leuk en af toe met landgenoten te kunnen praten. Daarom ga ik ook graag naar de Poolse kerkdienst.” Busch-Czarnecka houdt eveneens van zingen. Daarom zit ze inmiddels ook in het Pancratiuskoor. „En negen jaar geleden heb ik aan de pastor gevraagd of ik een liedjesavond mocht organiseren. De Jong was toen nog pastor. Hij vond het een goed idee.”

Er was altijd genoeg animo ermee door te gaan. „Meestal zijn er zo’n vijftig mensen. Alleen de eerste keer waren er heel weinig Polen. Daarna is het drukker geworden.” Er wordt in het Pools en Nederlands gezongen. Het maakt daarbij volgens Busch-Czarnecka niet uit dat de Nederlanders de Poolse taal niet machtig zijn. „Het gaat erom dat we samen een gezellige avond hebben met kerstliedjes”, zegt Busch-Czarnecka.

De bezoekers kregen gisteravond ook speciale hosties. „Die komen uit Polen. Ook hebben we er dit jaar een kerstverhaal bij verteld”, zegt de Haaksbergse, die voor haar landgenoten ook weleens als tolk fungeert. „Hier werkende Polen bellen me soms op om mee te gaan naar de huisarts. Ze kunnen wel een beetje Engels of Duits, maar Nederlands vinden ze heel moeilijk. Ik wil graag mensen helpen en kan niet alleen maar thuiszitten. Daarom komt er volgend jaar weer een kerstliedjesavond in de Lourdeszaal.”
https://www.tubantia.nl/haaksbergen/voo ... google.nl/

Plaats reactie